اغلب اتفاق می افتد که نرم افزار نصب شده یا هر نرم افزار دیگری فقط از زبان انگلیسی پشتیبانی می کند. این احتمالاً برای کسانی که یک زبان خارجی نمی دانند یک مشکل بزرگ است. برخی از افراد فقط از کار در محیطی که همه توضیحات و تنظیمات به زبان غیر بومی ارائه شده است احساس ناراحتی می کنند.
مشکل Russification برای مدت زمان بسیار طولانی بوجود آمده است ، و تیم های مختلفی از محلی سازی ها برای حق اجرای ترجمه خود به محصول مبارزه می کنند. به نظر می رسد که کل لیست برنامه ها به سه گروه تقسیم شده است:
- ترجمه شده توسط توسعه دهنده ؛
- ترجمه شده توسط محلی ساز ؛
- اصلا ترجمه نشده
برخی از کاربران با این واقعیت روبرو هستند که نمی دانند چگونه "Photoshop" را به روسی ترجمه کنند. این امر خصوصاً در مورد کسانی که در ابتدا نسخه انگلیسی را نصب کرده اند صادق است.
نحوه ترجمه فتوشاپ به روسی
بسیاری از شرایط دشوار می تواند بوجود آید ، اما راه حل این مشکل ، به استثنای برخی از وقایع ، ساده و خطی است. بنابراین ، وقتی کاربر وارد نسخه انگلیسی زبان شد ، اولین قدم تغییر زبان به زبان مادری شماست. اگرچه برخی برعکس عمل می کنند - روسی را به انگلیسی تغییر می دهند ، زیرا یادگیری کار در یک برنامه از زبان توسعه دهندگان بسیار راحت است.
تغییر زبان در برنامه
خوشبختانه ، آخرین نسخه های Adobe Photoshop از قابلیت تغییر زبان پشتیبانی می کنند - در کتابخانه زبانها روسی وجود دارد. کاربر می تواند با دنبال کردن دستورالعمل های زیر "Photoshop" را به روسی و به هر زبان دیگری ترجمه کند:
- در تب ویرایش دوم ، گروه Preferences را پیدا می کنیم که در پایین لیست قرار دارد. در آن ، مورد رابط را انتخاب کنید.
- پنجره ای باز می شود که تنظیمات صفحه پانل رابط نمایش داده می شود. ما باید خط دوم را در لیست به نام Text انتخاب کرده و مورد UI Language را روی صفحه پیدا کنیم که در آن باید مقدار Russian را قرار دهیم.
- بر روی دکمه تأیید کلیک کنید و پس از عملیات انجام شده از محیط گرافیکی "فتوشاپ" خارج شوید.
- اکنون برنامه را مجدداً راه اندازی می کنیم. پس از صفحه بارگیری ، کل رابط باید به طرح روسی زبان تغییر کند.
Russifier برای Adobe Photoshop
اگر کاربر با چنین مشکلی روبرو شده است که هیچ زبان مادری در لیست کشویی وجود ندارد ، لازم است کرک را مستقیماً از محلی سازی ها بارگیری کنید. حذف زبان ممکن است به این دلیل باشد که به سادگی از پرونده نصب بریده شده یا آسیب دیده است. در هر صورت ، کاربر متضرر نمی شود که به نصب زبان از طریق کرک متوسل شود. بسیاری از برنامه های محلی سازی مختلف در اینترنت برای نسخه های مختلف وجود دارد ، بنابراین ، اول از همه ، لازم است که جستجو را در نسخه "Photoshop" نصب شده در رایانه متمرکز کنید.
نصب ترک
قبل از اینکه "Photoshop" را به روسی ترجمه کنید ، باید در مورد نوع ترک تصمیم بگیرید. انتخاب کاربر می تواند به هر گزینه بستگی داشته باشد ، اما باید در نظر داشت که معیار علاوه بر نسخه ، باید در تاریخ به روزرسانی مجموعه با برنامه محلی سازی باشد. بنابراین ، روش بارگیری و نصب محلی سازی در Adobe Photoshop در اینجا آمده است:
- با استفاده از اولویت های فوق ، مونتاژ مورد نیاز را با زبان روسی پیدا می کنیم.
- بایگانی را که حاوی کپی بزرگ پوشه و زیر پوشه است ، بارگیری کنید.
- قبل از اینکه "Photoshop" را به روسی ترجمه کنید ، باید از zip فشرده شده و محتویات را به پوشه اصلی برنامه "Photoshop" منتقل کنید. اما قبل از آن ، باید تمام محتوای پوشه را با محلی سازی حذف کنید. این پوشه در درایو سیستم رایانه شما قرار دارد (C: / Program Files / Adobe / Adobe Photoshop / Locales).
- در صورت تمایل می توانید فقط زبان روسی را باز کنید و کپی کنید. با این کار می توانید عملکرد برنامه را بار دیگر بارگذاری نکنید.
- پس از کپی کردن ، ما برنامه را اجرا می کنیم ، اگر قبلاً همه زبانها را حذف کرده باشید ، سپس رابط کاربری شما روسی می شود ، اگر این اتفاق نیفتاد ، باید اقدامات کاربر را در هنگام تغییر زبان معمول تکرار کنید.تنها تفاوت در این واقعیت خواهد بود که در مورد "متن" ، لیست کشویی حاوی حداقل زبانهای کار خواهد بود.
