نیاز به نوشتن کلمات روسی با حروف الفبای انگلیسی در اینترنت بسیار نادر است ، زیرا این شبکه دارای تعداد زیادی خدمات است که امکان استفاده از حروف سیریلیک را فراهم می کند ، حتی اگر صفحه کلید روسی ندارید چیدمان. با این وجود ، می توان موارد خاصی را تصور کرد که نوشتن "ترجمه شده" ضروری باشد - این نام معمول متنی است که در آن حروف روسی با معادل انگلیسی زبان آنها جایگزین می شود.
دستورالعمل ها
مرحله 1
برای ترجمه خودکار متن وارد شده به نویسه نویسی از هر سرویس آنلاین استفاده کنید. این ساده ترین راه برای نوشتن کلمات روسی با حروف انگلیسی است. به عنوان مثال ، اگر از این سرویس استفاده می کنید https://translit.ru ، سپس پس از رفتن به صفحه اصلی می توانید بلافاصله شروع به تایپ متن مورد نظر کنید. وقتی وارد کردن متن ، کلمه یا عبارتی را به پایان رساندید ، کافی است روی دکمه ای با عنوان "در برگردان" کلیک کنید تا همه موارد تایپ شده با حروف روسی به همان شکل ، اما با حروف الفبای انگلیسی تبدیل شود. اگر فرصتی برای تایپ متن روسی روی صفحه کلید ندارید ، می توانید با ماوس حروف لازم را که در این صفحه از سایت بالای قسمت ورودی قرار دارد ، کلیک کنید. در اینجا می توانید جهت ترجمه را انتخاب کنید و نه تنها از بین این دو حروف (روسی و انگلیسی). همچنین یک نوع از رابط کاربری مخصوص برای کار در دستگاه های تلفن همراه با سیستم عامل های سیمبین و ویندوز موبایل وجود دارد
گام 2
اگر می خواهید بلافاصله کلمات را به صورت نویسه نویسی و بدون ترجمه دیگر بنویسید ، از جدول های مطابقت حروف الفبای روسی با حروف انگلیسی و ترکیبات استفاده کنید. چندین جدول از این دست وجود دارد که می توانید آنها را از طریق شبکه پیدا کنید. به عنوان مثال ، از عبارت رسمی GOST مربوطه با عنوان "قوانینی برای ترجمه نویسه نامه سیریل به الفبای لاتین" استفاده کنید. درست است ، همیشه و همه از جداول مکاتبات مشخص شده در GOST استفاده نمی کنند ، درصورتی که سهولت استفاده مهم است و با استانداردها مطابقت ندارند. می توانید از جداول دیگری استفاده کنید ، به عنوان مثال در وب سایت Lingvotek ارسال شده است.
مرحله 3
اگر می خواهید متن را بدون اتصال به اینترنت به متن برگردان ترجمه کنید ، از برنامه های مقیم با عملکردهای ترجمه استفاده کنید. به عنوان مثال ، برنامه Punto Switcher که عمدتا برای جابجایی خودکار بین طرح های صفحه کلید روسی و انگلیسی طراحی شده است ، این گزینه را دارد. برای استفاده از آن برای ترجمه کلمات متن روسی به نویسه نویسی ، کافی است که قطعه مورد نظر را در هر ویرایشگر انتخاب کرده و کلید ترکیبی alt="Image" + Scroll Lock را فشار دهید.
