گاهی اوقات ایمیل دریافت شده ممکن است به جای متن ، حاوی ترکیبی بسیار عجیب از نمادها و نشانه های گرافیکی باشد ، که یادآور هیروگلیف باشد ، که با "دست سبک" کسی "kryakozyabra" نامیده می شود. این امر نه تنها با متن حروف ، بلکه با محتوای صفحات وب ، برخی از پرونده های متنی و حتی با کتیبه های موجود در رابط برنامه های رایانه ای نیز اتفاق می افتد.
هنگام ذخیره و نمایش حروف ، اعداد ، علائم نگارشی و سایر عناصر متنی بر روی صفحه ، سیستم عامل کامپیوتر از جداول ویژه استفاده می کند. در آنها ، تمام این نمادها به ترتیب دقیق تعریف شده قرار می گیرند. وقتی هر سندی را که حاوی متن است ذخیره می کنید ، خود حروف و اعداد در پرونده نوشته نمی شوند ، بلکه شماره سریال آنها در این جدول است. هنگامی که چنین سندی را باز می کنید ، عمل برعکس رخ می دهد - برنامه اعداد کاراکتر را از پرونده می خواند و نویسه های مربوطه را از جدول موجود در صفحه نمایش می دهد. این جداول "مجموعه کاراکترها" (به اختصار CharSets) یا "رمزگذاری" نامیده می شوند.
چند جدول از این تعداد وجود دارد - ده ها جدول. در ابتدا ، هر تولید کننده رقیب نرم افزار رایانه ای ، جدول نماد خود را ایجاد کرد ، سپس جداول برای حروف مختلف ملی با درج اجباری زبان انگلیسی ایجاد شد ، سپس با بهبود سیستم عامل ها ، انواع آنها برای امکانات جدید و غیره ایجاد شد. اگر متن نوشته شده و ذخیره شده با استفاده از یک جدول از این قبیل با استفاده از جدول دیگر باز شود ، نتیجه همان چیزی است که ما کلمه "kryakozyabry" می نامیم - تعداد نمادها ثابت می مانند ، اما نمادهای مربوط به آنها در این جدول کاملاً متفاوت باشد
نشانه ای از رمزگذاری که یک برنامه رایانه ای برای نمایش محتوای متن یک فایل باید استفاده کند ، در قسمت سرویس این پرونده نوشته شده است. اگر متن از طریق شبکه ها منتقل شود ، نشانگر کدگذاری در قسمت سرویس بسته اطلاعاتی ارسال شده ارسال می شود. در کد HTML صفحات وب ، از یک برچسب ویژه برای ذخیره نام رمزگذاری استفاده شده استفاده می شود. در یک پیام الکترونیکی ، کدگذاری در زمینه های خدمات همراه با اطلاعات مربوط به فرستنده ، گیرنده و غیره ارسال می شود. اگر هیچ نشانه ای از رمزگذاری توسط هر یک از روش های فوق وجود نداشته باشد ، شما مجبورید به صورت دستی با کرکرها کنار بیایید - سعی کنید رمزگذاری مورد نظر را با استفاده از برنامه ای که استفاده می کنید انتخاب کنید. چنین عملکردی هم در مرورگر و هم در سرویس گیرنده نامه ارائه می شود و یک ویرایشگر متن (به عنوان مثال Microsoft Word) سعی می کند با نشانه های غیر مستقیم کدگذاری صحیح را تعیین کند.
به نظر می رسد که امروز بالاخره یک استاندارد جدول کاراکتر ایجاد شده است که متناسب با همه است - "Unicode" نامیده می شود. اما انتقال به آن هنوز در حال انجام است ، بنابراین شما باید چندین سال دیگر با اردک اردک کوهستانی مقابله کنید.
