ترجمه بازی ها به PSP عمدتا در مواردی که بازی واقعاً نادر است و تهیه نسخه روسی آن یا نسخه دیگری از زبان دیگری که نیاز دارید ، غیرممکن است. برنامه های ترجمه ویژه در اینجا به شما کمک می کنند.
ضروری است
- - مهارت های برنامه نویسی ؛
- - نرم افزار مترجم.
دستورالعمل ها
مرحله 1
بدانید سازندگان بازی از کدام زبان برنامه نویسی استفاده کرده اند. می توانید اطلاعات لازم را در بخشهای گفتگوی این بازی پیدا کنید. همچنین ، برای برخی ، مشاهده چنین داده هایی در وب سایت سازنده امکان پذیر است - گزینه های زیادی وجود دارد. مهمترین چیز دقیق بودن اطلاعات است.
گام 2
اگر مهارت آن را ندارید ، به این زبان تسلط پیدا کنید. لطفاً توجه داشته باشید که بسیاری از زبانهای برنامه نویسی کم شناخته شده دارای چیزی از همان C ++ و سایر زبانهای معروف تر هستند. در هر صورت ، برای ترجمه بازی به زبان دیگر ، باید فلسفه این روش برنامه نویسی را بدانید.
مرحله 3
منبع بازی را در رایانه باز کنید. اگر تصویر بازی با فرمت ISO است ، آن را با استفاده از WinRar باز کنید و فایلهای پیکربندی را پیدا کنید. با استفاده از ویرایشگر ، این پرونده ها را باز کنید ، تغییرات لازم را ایجاد کنید (بسته به بازی و زبان برنامه نویسی میزان کار می تواند بسیار زیاد باشد).
مرحله 4
یک برنامه اختصاصی پیدا کنید که بازی ها و برنامه ها را ترجمه کند. لطفا توجه داشته باشید که باید با زبان برنامه نویسی مورد استفاده هنگام توسعه بازی Play Station Portable شما مطابقت داشته باشد. چنین برنامه هایی ترجمه را به طور خودکار انجام می دهند.
مرحله 5
با این حال ، مراقب باشید ، ترجمه همیشه حاوی کلمات به معنای استفاده شده در بازی نیست. همچنین ، اغلب در ترجمه از انگلیسی یا به انگلیسی به دلیل ترتیب کلمات در جمله ، مشکلاتی وجود دارد. به ندرت با برنامه هایی روبرو می شویم که حداقل به میزان کمی این ویژگی را در نظر بگیرند.
مرحله 6
اگر می خواهید یک بازی را برای Play Station Portable به روسی ترجمه کنید ، کافی است یک نسخه کپی شده از آن را روی دیسک یا در پرونده تصویر دیسک پیدا کنید. یافتن نسخه های Russified اغلب آسان است ، به خصوص اگر بازی کاملاً مشهور باشد.
