زیرنویس همراه متن این ویدئو است ، برای تماشای فیلم های با موسیقی متن اصلی به عنوان نظرات تکمیلی درباره عملکرد روی صفحه استفاده می شود. همچنین وقتی بیننده در شنیدن مشکل دارد از زیرنویس استفاده می شود. زیرنویس ها می توانند بالای تصویر قرار بگیرند یا از یک فایل متنی بارگیری شوند ؛ از برنامه های ویژه ای برای همگام سازی آنها با جریان ویدئو استفاده می شود.
دستورالعمل ها
مرحله 1
یکی از برنامه هایی که امکان همگام سازی زیرنویس ها را برای شما فراهم می کند ، برنامه Subtitle Workshop است.
Subtitle Workshop را روی رایانه خود بارگیری و نصب کنید. برنامه را اجرا کنید ، در منوی دیگران ، روی مورد Language کلیک کرده و زبان روسی را انتخاب کنید. بنابراین ، زبان رابط برنامه تغییر خواهد کرد.
گام 2
فایل زیرنویس را بارگیری کنید. اگر در بایگانی بسته بندی شده است ، آن را باز کنید. از فهرست File گزینه Load Subtitles را انتخاب کنید.
مرحله 3
فایل ویدیویی را که زیرنویس ها با آن همگام سازی می شوند ، مثلاً در برنامه Media Player باز کنید. تعیین زمان تلفظ اولین و آخرین عبارات فیلم لازم است ، به عنوان مثال 1 دقیقه و 50 ثانیه و 1 ساعت و 39 دقیقه و 33 ثانیه.
مرحله 4
از فهرست زیرنویس ها ، تراز کردن زیرنویس ها را انتخاب کنید. در پنجره باز شده ، مقادیر مناسب را وارد کنید و روی "تراز کردن" کلیک کنید.
مرحله 5
در فهرست "File" ، "Save As …" را انتخاب کنید. پنجره باز شده انواع مختلفی از فرمت های ذخیره را ارائه می دهد. قالب SubRip را انتخاب کنید ، در این قالب زیرنویس ها به تایمر فایل ویدیویی پیوند داده می شوند.
زیرنویس های حاصل با فایل ویدیویی انتخاب شده همگام سازی می شوند.
