محلی سازی های داخلی مسئولیت زیادی را در زمینه ترجمه بازی ها به روسی بر عهده می گیرند. در بسیاری از موارد ، آنها این کار را بسیار بد انجام می دهند ، که به ویژه برای پروژه های درجه AAA که بازیگران حرفه ای برای آنها استخدام می شود ، ضرر دارد. این نگرش به طور فزاینده ای بازیکنان را مجبور به حذف Russifiers می کند.
ضروری
دسترسی به اینترنت با قابلیت بارگیری فایل های بیش از 100 mb
دستورالعمل ها
مرحله 1
زبانهای داخلی را بررسی کنید. تعدادی بازی با بسته "Multi9" منتشر شده است که به محض نصب 9 زبان را در یک زمان نشان می دهد (زبان روسی نیز در آنجا گنجانده شده است). این اتفاق می افتد که محلی سازها توانایی تغییر زبان را غیرفعال می کنند (دلیل آن یک معما است) ، یا این ویژگی از همان ابتدا در دسترس کاربر نیست. در چنین شرایطی به احتمال زیاد با تغییر چند خط در پرونده های بازی مشکل شما برطرف می شود. متأسفانه ، در این مورد هیچ راهی جهانی وجود ندارد و مراحل خاصی برای هر محصول به صورت جداگانه تعیین می شود.
گام 2
به دنبال پرونده های اصلی باشید. در بیشتر موارد ، کرک نصب شده جایگزین اطلاعات اصلی موجود در برنامه می شود و راهی برای بازیابی آنها وجود ندارد. کاربران ، با دانستن این مطلب ، داده های متأثر از مترجمان را بر روی اینترنت ارسال می کنند تا کسانی که آرزو می کنند همه کارها را "همانطور که بود" انجام دهند. بهتر است سایت های تورنت را بررسی کنید ، اما اگر این امکان وجود ندارد ، از لینک کنار آن استفاده کنید. برای این واقعیت آماده باشید که اگر می خواهید صداپیشگی اصلی را برگردانید ، باید پرونده هایی با حجم 100 مگابایت یا بیشتر بارگیری کنید. جایگزینی متن در بازی (نرم افزار) از 3 تا 15 مگابایت نیاز دارد ، نه بیشتر. بایگانی های بزرگتر به طور مصنوعی بزرگ می شوند.
مرحله 3
نصب را بررسی کنید. احتمالاً برای از بین بردن کرک ، باید برنامه را کاملاً حذف نصب کرده و دوباره نصب کنید. اگر بازی امکان تغییر زبان را فراهم نکند ، برنامه نویسان محلی مشابه عمل می کنند و آنها می خواهند به کاربران حق انتخاب را بدهند.
مرحله 4
محتویات دیسک را بررسی کنید. اگر Re-pack (مونتاژ ویژه) را از اینترنت بارگیری کرده باشید ، احتمالاً فایل بارگیری شده (تصویر) حاوی اطلاعات بیشتری از نویسندگان بایگانی خواهد بود. این می تواند یک پرونده "بخوانید من" همراه با نکات ، یا پرونده هایی برای جایگزینی زبان است.
مرحله 5
به دنبال گزینه های مشابه باشید. اگر به دلایلی جایگزینی پرونده ها برای شما مشکل ایجاد کرد ، سعی کنید "anglifier" - برنامه ای که مخالف Russifier باشد - پیدا کنید. در این حالت تنها چیزی که از شما خواسته می شود اینست که دایرکتوری محل نصب بازی را انتخاب کرده و "نصب" را کلیک کنید. این روش سریعترین و آسانترین روش است ، اما همیشه در دسترس نیست.
