زیرنویس متنی است که هنگام تماشای فیلم یا کارتون روی صفحه ظاهر می شود. آشنایان سینمای خارجی اغلب فیلم هایی را با زیرنویس در اصل می بینند.
ضروری است
رایانه ای که پخش کننده فیلم نصب کرده است
دستورالعمل ها
مرحله 1
از پخش کننده های خاصی استفاده کنید که انواع خاصی از زیرنویس ها را پشتیبانی می کند ، به عنوان مثال ، پخش کننده ویدیوی BSPlayer از فرمت های *.srt و *.sub پشتیبانی می کند. یکی از رمزگذارها را از سایت ها نصب کنید https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ یا https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. این کدک ها به شما امکان شخصی سازی پشتیبانی از زیرنویس و پذیرش انواع مختلف اسکریپت ها را می دهند
گام 2
نام فایل زیرنویس را تغییر دهید ، باید همان فایل ویدیو باشد. آن را به همان پوشه فایل ویدیویی منتقل کنید تا شامل زیرنویس شود. برای تماشای فیلم با زیرنویس در دستگاه پخش DVD ، باید یک سیستم عامل ویژه با پشتیبانی از زیرنویس روی دستگاه پخش نصب کنید. همچنین می توانید فایل ویدیو را دوباره انجام دهید ، زیرنویس ها را مستقیماً در جریان ویدیو وارد کنید.
مرحله 3
برنامه Crystal Player را از وب سایت بارگیری و نصب کنید https://crystalplayer.com/. فایل ویدئویی مورد نظر را شروع کنید ، زیرنویس های مورد نیاز را وصل کنید. برای انجام این کار ، کلیدهای ترکیبی Shift + O را فشار دهید ، در پنجره پخش کننده راست کلیک کنید ، "باز کردن زیرنویس" را انتخاب کنید ، سپس مسیر پرونده زیرنویس را مشخص کنید. با استفاده از همان دستور می توانید زیرنویس ها را سفارشی کنید. این برنامه به شما امکان می دهد تنظیمات زیرنویس زیر را انجام دهید: بستن زیرنویس ، بارگیری خودکار زیرنویس ها ، تنظیم شفافیت ، سایه و محو شدن ، انتخاب یک قلم و رنگ برای زیرنویس ها
مرحله 4
پشتیبانی از زیرنویس را روی سیستم عامل Linux پیکربندی کنید. برای این کار ، از Xine player یا Mplayer استفاده کنید ، می توانید آنها را به ترتیب از لینک های زیر بارگیری کنید: https://www.mplayerhq.hu/ ، https://xinehq.de/index.php. Mplayer را نصب کنید ، برای این دستور sudo aptitude install mplayer را در ترمینال بنویسید. بعد ، به پوشه خانه خود بروید ، منوی "نمایش" را باز کنید ، "نمایش پرونده های پنهان" را انتخاب کنید و کادر موجود را علامت بزنید. بعد ، به پوشه mplayer بروید ، پرونده پیکربندی را به صورت زیر باز و ویرایش کنید: subcp = "cp1251"؛ subfont-text-scale = "3"؛ subfont-blur = "8"؛ subfont-outline = "8"
مرحله 5
فونت win را از سایت بارگیری کنید https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html ، سپس آن را در پوشه با پخش کننده کپی کنید ، در پرونده پیکربندی font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" را بنویسید. اگر زیرنویس کار نمی کند ، به تنظیمات برنامه بروید ، کاملاً همه رمزگذاری ها را به cp1251 تغییر دهید. سپس سیستم را مجدداً راه اندازی کنید.
