اغلب ، هنگام بارگیری فیلم های خارجی ، می توانید چندین آهنگ صوتی با ترجمه به زبان های مختلف و همچنین صدای اصلی را در آنها پیدا کنید. حتی اتفاق می افتد که برای یک فیلم چندین نسخه از ترجمه به روسی وجود دارد.
ضروری
- - کامپیوتر؛
- - برنامه های ویرایش ویدئو.
دستورالعمل ها
مرحله 1
از MKVtoolnix برای از بین بردن آهنگ صوتی از فایل mkv بدون از دست دادن کیفیت فیلم استفاده کنید. برنامه را راه اندازی کنید ، فایل ویدیویی را با استفاده از دستور "File" - "Open" باز کنید ، سپس پوشه را انتخاب کرده و فیلم مورد نظر را انتخاب کنید. فیلم انتخاب شده در پنجره برنامه ظاهر می شود.
گام 2
به پنجره Tracks، chapters and tugs بروید ، علامت کادرهای کنار اجزای مورد نظر برای حذف را بردارید. پس از حذف آهنگ صوتی از ویدئو ، فایل را با استفاده از دستور Browse در پنجره Output filename ذخیره کنید ، سپس بر روی دکمه Start muxing کلیک کنید. منتظر بمانید تا روند کامل شود و از برنامه خارج شوید.
مرحله 3
از برنامه Avidemux برای حذف آهنگ صوتی از فایل ویدیویی avi استفاده کنید. Virtual Dub Mod را در برنامه راه اندازی کنید ، سپس پرونده مورد نیاز را به داخل پنجره برنامه بکشید ، دستور Streams - Stream list را اجرا کنید ، سپس آهنگی را که می خواهید حذف کنید با دکمه سمت چپ ماوس انتخاب کنید و روی دکمه Disable کلیک کنید. سپس روی "تأیید" کلیک کنید. پرونده را در حالت کپی مستقیم جریان ذخیره کنید. از برنامه خارج شوید.
مرحله 4
با استفاده از برنامه Mkvmerge GUI آهنگ صوتی را از فیلم حذف کنید ، می توانید آن را از سایت رسمی bunkus.org/videotools/mkvtoolnix بارگیری کنید. فایل منبع را در برنامه بارگیری کنید ، بدون تغییر تنظیمات ، آن را در قالب mkv مخلوط کنید. سپس پیوند smlabs.net/tsmuxer.html را دنبال کنید ، آخرین نسخه از ابزار tsMuxer را بارگیری کنید.
مرحله 5
آن را اجرا کرده و فایل mkv حاصل را در پنجره برنامه باز کنید. بعد ، کادرهای تأیید را در کنار آهنگ های صوتی بگذارید. سوئیچ را در کنار دستور Demux قرار دهید. شروع به رفع خطا کنید. از برنامه خارج شوید و پرونده اصلی را پاک کنید. در نتیجه ، شما دو یا چند فایل صوتی دارید. دریابید که به کدام یک نیاز دارید.
مرحله 6
Virtual Dub را راه اندازی کنید ، فایل منبع را با فرمت *.avi در آن بارگیری کنید ، دستور Video - Direct streaming copy ، سپس Audio - Audio را از پرونده دیگر اجرا کنید … و فایل صوتی مورد نظر را که با استفاده از مرحله قبل به دست آمده مشخص کنید. بعد ، روی گزینه Save as Avi در فهرست پرونده کلیک کنید. در نتیجه ، همه آهنگ های صوتی با آهنگی که انتخاب کرده اید جایگزین می شوند.
