علاقه مندان به فیلم های پرشور معتقدند که هر فیلمی باید منحصراً در اصل تماشا شود. اما اگر به زبان بیگانه و ناآشنا باشد چه می کنید؟ فقط زیرنویس ها می توانند روز را نجات دهند.
دستورالعمل ها
مرحله 1
3 برنامه را روی رایانه شخصی خود بارگیری و نصب کنید: VobEdit ، Txt2Sup و IfoEdit. این برنامه ها رایگان هستند و یافتن آنها بسیار آسان است. برای بارگذاری زیرنویس ها ، باید فیلم را به سه قسمت ویدئو ، صدا و زیرنویس تقسیم کنید.
گام 2
اولین چیزی که شما نیاز دارید برنامه VobEdit است. آن را باز کنید ، سپس در نوار ابزار در برگه "File" ، "Open" را انتخاب کنید. به فهرست حاوی پرونده مورد نیاز بروید ، با دکمه سمت چپ ماوس بر روی آن دوبار کلیک کنید. منتظر بارگیری فایل باشید. سپس بر روی دکمه Demux کلیک کنید. در منوی اصلی برنامه قرار دارد. یک پنجره کوچک روی صفحه ظاهر می شود.
مرحله 3
در آن ، کادرها را علامت بزنید: همه جریانهای صوتی Demux ، همه جریانهای Subp ، Demux همه جریانهای ویدیویی. روی دکمه تأیید کلیک کنید. پس از آن ، یک پنجره جدید باید باز شود که شامل پرونده های تقسیم شده است. پرونده های دریافتی را در یک پوشه جداگانه ذخیره کرده و برنامه را ببندید.
مرحله 4
برنامه IfoEdit را باز کنید. در نوار ابزار ، در زیر زبانه File ، Open را انتخاب کنید. به پوشه حاوی پرونده های فیلم تجزیه شده بروید. فایل ifo متعلق به فیلم را پیدا کنید. با دکمه سمت چپ ماوس روی آن دوبار کلیک کنید. پنجره ای حاوی اطلاعات مربوط به فیلم به طور خودکار باز می شود.
مرحله 5
VTS_PGCITI را انتخاب کنید. سپس مورد "Tools" را از فهرست اصلی برنامه انتخاب کنید. ابزار Sve Celltimes to file را انتخاب کنید. مسیر ذخیره را مشخص کنید. این باید همان پوشه ای باشد که شامل بقیه پرونده های فیلم است.
مرحله 6
برای بارگیری زیرنویس آنلاین شوید. لطفا توجه داشته باشید که فرمت زیرنویس در این مورد برای شما مهم نیست. تنها چیزی که مهم است این است که زیرنویس باید به زبان روسی باشد. برنامه Txt2Sup را شروع کنید. سپس بر روی دکمه Load ifo کلیک کنید. مسیر فایل اخیراً ذخیره شده از این قالب را مشخص کنید.
مرحله 7
سپس دکمه Load Str را فشار دهید. مسیر زیرنویس های بارگیری شده را مشخص کنید. موقعیت زیرنویس ها را روی صفحه ، اندازه ، قالب قلم تنظیم کنید. پس از انجام تمام تغییرات لازم ، دکمه Generate Sup را کلیک کنید. برای افزودن زیرنویس ، Ifo Edit را دوباره اجرا کنید. آهنگ های ویدیویی و صوتی اضافه کنید ، سپس زیرنویس اضافه کنید. فیلم را ذخیره کنید
