زیرنویس ها یک فایل کوچک شامل متن و زمان بندی هستند - زمانی که عناوین روی صفحه ظاهر می شوند و کمرنگ می شوند. قالب srt ساده ترین و رایج ترین است. زیرنویس را می توان برای یک کلیپ ویدیویی ساخته شده توسط خودتان ، برای یک فیلم به زبان خارجی و غیره ساخت.
ضروری است
- - کامپیوتر
- - برنامه DivXLand Media Subtitler
- - فایل ویدیویی
دستورالعمل ها
مرحله 1
نرم افزار رایگان زیرنویس DivXLand Media Subtitler را بارگیری و نصب کنید. آن را راه اندازی کنید. پرونده ویدیویی مورد نیاز را باز کنید: پرونده - باز کردن ویدیو. در سمت راست یک پنجره با یک پخش کننده ویدیو مشاهده خواهید کرد. زیرنویس جدید ایجاد کنید: پرونده - زیرنویس جدید. متنی که وارد می کنید در سمت چپ پنجره برنامه نشان داده می شود.
گام 2
روی Play in the player کلیک کنید و منتظر بمانید تا عبارت تمام شود ، پخش را متوقف کنید و متن زیرنویس را در جعبه کوچک پایین سمت چپ بنویسید. برای افزودن زیرنویس بعدی ، روی ویرایش - افزودن زیرنویس - زیر جریان کلیک کنید. بهتر است چندین خط را همزمان ایجاد کنید ، و سپس متن را در آنها وارد کنید (پس از انتخاب خط مربوطه با ماوس). وقتی همه متن های لازم ضبط شد ، زیرنویس ها را همپوشانی کنید و زمان بندی را ایجاد کنید
مرحله 3
برای این منظور از حالت مطبوعات و نگه دارید استفاده کنید ، کادر کنار آن را علامت بزنید. هنگام پخش ویدیو ، دکمه اعمال را در پایین نگه دارید ، هنگامی که عبارت مورد نظر گفته شد ، دکمه را رها کنید. زیرنویس برجسته شده تا زمانی که این عبارت تلفظ می شود روی صفحه خواهد بود - برای هر عنوان ، زمان ظاهر شدن آن روی صفحه ضبط می شود. Play را دوباره فشار دهید و دنباله عملکردهای مشابه را ادامه دهید.
مرحله 4
اگر این کار برای شما راحت تر است ، از حالت دستی استفاده کنید. برای کار با آن ، دکمه های شروع ، بعدی و پایان ارائه شده است. Start را فشار دهید و زیرنویس روی صفحه نمایش داده می شود. هنگامی که یک عبارت صوتی جدید آغاز شد ، برای نمایش خط بعدی ، Next را فشار دهید. اگر بین عبارات مکث ایجاد شد ، روی پایان کلیک کنید و منتظر بمانید تا سخنرانی دوباره به صدا در بیاید ، و دوباره دکمه شروع را روشن کنید.
مرحله 5
برای پخش کلیپ ویدیویی همراه با زیرنویس و بررسی نتیجه کار از حالت فقط پیش نمایش استفاده کنید.
مرحله 6
فایل زیرنویس را در رایانه خود ذخیره کنید: پرونده - ذخیره به عنوان. نوع زیرنویس را انتخاب کنید - srt و OK را فشار دهید. نام فایل را انتخاب کنید ، باید همان نام فایل فیلم باشد و در همان پوشه باشد. به عنوان مثال ، اگر فایل ویدیویی Movie.avi نام دارد ، فایل زیرنویس را Movie.srt نامگذاری کنید. صرفه جویی.
