برداشت از تماشای یک فیلم جدید ، بارگیری از اینترنت یا خرید روی دیسک ، با زیرنویس هایی که در پایین کادر ظاهر می شوند ، از بین می رود.
زیرنویس ها می توانند مفید باشند در صورتی که کیفیت صدا به حدی است که ساخت کلمات شخصیت ها غیرممکن است ، هنگام یادگیری زبان خارجی به راحتی جایگزین نمی شوند (به هر حال ، یادگیری زبان از فیلم ها یکی از لذت بخش ترین و سریع ترین است راه ها). با این حال ، در موارد دیگر ، آنها فقط از درک شاهکار فیلم منحرف می شوند ، علاوه بر این ، بخش قابل توجهی از تصویر را پنهان می کنند. متأسفانه حذف زیرنویس همیشه امکان پذیر نیست.
این به این دلیل است که زیرنویس ها از دو طریق اصلی بر روی یک فیلم قرار می گیرند. آنها می توانند جزئی جدایی ناپذیر از تصویر باشند ، یا می توانند مستقیماً توسط یک پخش کننده (یک برنامه رایانه ای یا یک دستگاه پخش کننده ویدیوی سخت افزاری که DVD یا Blue Ray Disc را پخش می کند) بر روی آن قرار بگیرند. در مرحله اول ، برای حذف زیرنویس ها ، باید هر فریم از ویدیو را با روشی مشابه برنامه معروف برای پردازش عکس Adobe Photoshop پردازش کنید. البته ، این یک فرآیند فوق العاده وقت گیر است ، علاوه بر این ، کیفیت تصویر در قسمت زیرنویس همچنان به طور قابل توجهی کاهش می یابد. برای جلوگیری از این مشکلات ، فقط می توانیم توصیه کنیم هنگام بارگیری فیلم یا خرید دیسک ، به علامت "hardsub" توجه کنید ، این بدان معنی است که ویدیو با زیرنویس "غیرقابل حذف" ارائه می شود ، که بخشی جدایی ناپذیر از تصویر ویدئویی.
اگر زیرنویس ها به سادگی روی ویدیوی خالی قرار می گیرند ، می توانید زیرنویس ها را خاموش کنید.
- ساده ترین راه خلاص شدن از زیرنویس این است که هنگام تماشای فیلم از طریق رایانه با استفاده از هر نرم افزار پخش کننده ویدیو ، رایانه تماشا کنید. روش دقیق به این بستگی دارد که شما از چه نوع برنامه ای برای تماشای فیلم در رایانه خود استفاده می کنید. به عنوان مثال ، در Classic Media Player Classic (همراه با بسته کدک محبوب k-lite) ، هنگام تماشای یک فیلم ، بر روی تصویر کلیک راست کرده و در منوی زمینه ای که باز می شود ، زیرنویس ها را انتخاب کنید - با برداشتن علامت کادر بعدی فعال شوید به این مورد زیرنویس از بین خواهد رفت در برنامه های دیگر برای مشاهده فیلم ، زیرنویس ها را می توان به همین ترتیب با استفاده از مورد منوی مربوطه حذف کرد.
- هنگام استفاده از پخش کننده سخت افزار با استفاده از دکمه مربوطه روی کنترل از راه دور یا مورد منوی روی صفحه ، می توانید از مشاهده زیرنویس خودداری کنید (برای جزئیات ، به دستورالعمل های مدل پخش کننده خاص مراجعه کنید)
