دوستداران فیلم های خارجی ، به ویژه فیلم های غیر تجاری ، اغلب تماشای فیلم هایی با صداپیشگی اصلی و زیرنویس را ترجیح می دهند. اما فایل ویدیو همیشه زیرنویس های جاسازی شده ندارد ، یا ممکن است کیفیت نامطلوبی داشته باشند. در چنین مواردی ، می توانید متن خارجی را به ویدئو پیدا کرده و به آن متصل کنید.
ضروری است
- - مواد ویدئویی ؛
- - زیرنویس
- - یک برنامه پخش کننده.
دستورالعمل ها
مرحله 1
برای انجام این کار ، شما به سه جز components نیاز دارید: مواد ویدئویی ، زیرنویس در یک فایل جداگانه ، و یک برنامه که می تواند ترجمه متن را به ویدئو پخش کند و تغییر دهد. فرض کنید خود فیلم را ضبط کرده اید. اگر زیرنویس ندارید برای آن زیرنویس کنید. هنگام انتخاب ترجمه ، به زمان ویدیویی که زیرنویس برای آن ساخته شده توجه کنید ، باید با شما مطابقت داشته باشد. در غیر این صورت ، متن روی صفحه بی جا ظاهر می شود. فایلی را که مناسب شما است بارگیری کنید و در همان پوشه فیلم ذخیره کنید.
گام 2
زیرنویس ها معمولاً در قالب پرونده *.ass یا *.srt هستند. آنها متن با مهر زمان خاص هستند. بیشتر نرم افزارهای پخش کننده می توانند از هر دو نوع پرونده استفاده کنند. نام پرونده ها را تغییر دهید تا نام آنها یکسان باشد. معمولاً اینجاست که روش اتصال زیرنویس های خارجی به پایان می رسد - وقتی ویدیویی را شروع می کنید ، آنها به طور خودکار باز می شوند. اگر این اتفاق نیفتاد ، باید پخش کننده را پیکربندی کنید یا کدک ها را نصب کنید.
مرحله 3
مرورگر خود را دوباره راه اندازی کنید. به صفحه بارگیری رایگان KMPlayer بروید. Media Player Classic یا GomPlayer نیز مناسب است. برای شروع نصب ، بسته نصب را بارگیری کرده و دوبار کلیک کنید. به سوالات استاد پاسخ دهید و فراموش نکنید که زبان روسی را برای برنامه نشان دهید. به طور خودکار همه انواع محتوای ویدئویی به این برنامه پیوند داده می شوند. در صورت تمایل می توان آن را تغییر داد.
مرحله 4
فیلم را شروع کنید. اگر زیرنویس روی صفحه ظاهر نمی شود یا می خواهید فقط از ترجمه خارجی استفاده کنید و موارد داخلی را غیرفعال کنید ، روی تصویر کلیک راست کرده و منوی "زیرنویس" و سپس زیر منوی "زبان های زیرنویس" را انتخاب کنید. با استفاده از زبان یا گزینه ترجمه مورد نظر ، روی صفحه کلیک چپ کرده و روی صفحه نمایش داده می شود.
