برای افزودن عناوین متنی بر روی ویدئو ، از ویرایشگرهای ویژه استفاده می شود. با استفاده از این برنامه ها ، می توانید تنظیمات نمایش قلم را نیز تنظیم کنید ، تاخیر خروجی متن را تنظیم کنید و سایر تنظیمات مربوط به همگام سازی ویدیو و زیرنویس را تغییر دهید.
دستورالعمل ها
مرحله 1
زیرنویس ها به دو طعم داخلی و خارجی ارائه می شوند. زیرنویس های داخلی همیشه همراه با پخش فیلم نمایش داده می شوند و غیرفعال نمی شوند. موارد خارجی به عنوان یک پرونده جداگانه به بیننده ویدیو متصل می شوند ، در صورت لزوم قابل تغییر یا حذف هستند.
گام 2
برای درج زیرنویس های داخلی ، یک برنامه ویدیویی را بارگیری و نصب کنید. این برنامه ها شامل VirtualDubMod و AVI Subtitler هستند. فایل نصبی را که دوست دارید بارگیری کنید و مطابق دستورالعمل هایی که در صفحه نشان داده شده نصب کنید. اگر این برنامه به صورت بایگانی است ، فقط آن را با برنامه WinRAR باز کنید.
مرحله 3
برنامه را راه اندازی کنید و فایل ویدیویی را که می خواهید زیرنویس جدید به آن اضافه کنید باز کنید. برای انجام این کار ، از مورد منوی مناسب "File" - "Open" (File - Open) استفاده کنید. سپس با استفاده از مورد "افزودن زیرنویس" پرونده را با متن باز کنید. در VirtualDub Mod ، این منو در بخش Video - Filters - TextSub یا Subtitler قرار دارد. شایان ذکر است که تنظیمات حالت پردازش کامل باید از خط Video در پانل برنامه فوقانی انتخاب شود.
مرحله 4
تغییرات ایجاد شده را با استفاده از بخش "File" - "Save As" ذخیره کنید (File - Save As).
مرحله 5
درج زیرنویس خارجی با استفاده از هر پخش کننده انجام می شود. برای انجام این کار ، فقط فایل عنوان را به پنجره ای که فیلم در حال پخش است بکشید. می توانید از مورد منوی "Subtitles" - "Add" استفاده کنید و مکان پرونده را مشخص کنید. همچنین می توانید عناوین خارجی را به صورت اختیاری متصل نکنید - اگر آنها همنام فایل ویدیویی باشند ، متن به صورت خودکار در پنجره برنامه نمایش داده می شود یا از طریق منوی مربوطه در دسترس خواهد بود.
