بیشتر کاربران بارها و بارها با شرایطی روبرو شده اند که یک فیلم جالب DVD به دست آنها می افتد ، اما هیچ زیرنویس روسی برای آن وجود ندارد. این مشکل را می توانید با نصب زیرنویس در فیلم به راحتی حل کنید.
ضروری
کامپیوتر ، برنامه های Txt2Sup ، VobEdit و IfoEdit
دستورالعمل ها
مرحله 1
برای کار ، به 3 برنامه نیاز دارید: Txt2Sup ، VobEdit و IfoEdit. یافتن این برنامه ها از طریق اینترنت آسان است و همه آنها رایگان هستند. برنامه های بارگیری شده را بر روی هارد دیسک خود نصب کنید.
گام 2
ابتدا باید فیلم را به اجزای آن تقسیم کنید: ویدیو ، آهنگ های صوتی و زیرنویس ها.
برنامه VobEdit را شروع کنید. در پنجره باز شده ، بر روی دکمه Open کلیک کنید ، در کادر گفتگو مسیر فایل اصلی را مشخص کنید. پس از آن ، کل فیلم به طور خودکار بارگیری می شود. سپس بر روی دکمه Demux در فهرست اصلی برنامه کلیک کنید. پنجره ای باز می شود ، در آن مورد Demux all Audio streams را علامت بزنید ، در زیر همچنین Demux all Subp Streams و Demux all streaming video را انتخاب کنید. روی دکمه تأیید کلیک کنید ، این مورد جدیدی را با پرونده های تقسیم شده باز می کند. همه پرونده ها را در یک پوشه جداگانه ذخیره کنید. برنامه را ببندید.
مرحله 3
برنامه IfoEdit را اجرا کنید. در منوی برنامه ، روی دکمه Open کلیک کنید ، در کادر گفتگویی که ظاهر می شود ، فایل ifo متعلق به فیلم را انتخاب کنید. با این کار اطلاعات مربوط به فیلم باز می شود. مورد VTS_PGCITI را باز کنید ، در بالا است. بعد ، منوی Tools را باز کنید ، در آن عملکرد ذخیره Celltimes را برای پرونده انتخاب کرده و مسیر ذخیره را تعیین کنید. شما باید سند را در همان پوشه ای که فایلهای تقسیم شده فیلم را ذخیره کرده اید ، ذخیره کنید.
مرحله 4
مستقیماً به سراغ کار با زیرنویس بروید. از اینترنت پرونده ای با زیرنویس روسی برای فیلم خود بارگیری کنید. قالب زیرنویس مهم نیست. برنامه Txt2Sup را اجرا کنید ، روی دکمه Load Ifo کلیک کنید و همان پرونده ifo را که پس از راه اندازی IfoEdit انتخاب کرده اید ، انتخاب کنید. روی دکمه Load Srt کلیک کنید و در منوی باز شده ، فایل زیرنویس بارگیری شده را انتخاب کنید. در این پنجره می توانید موقعیت زیرنویس ها را روی صفحه تنظیم کنید ، اندازه قلم و خود قلم را تغییر دهید. پس از انجام تغییرات ، بر روی دکمه Generate Sup کلیک کنید. برنامه را ببندید.
مرحله 5
برنامه IfoEdit را دوباره اجرا کنید ، مورد DVD Author را باز کنید و عملکرد نویسنده DVD جدید را انتخاب کنید. با این کار منوی ایجاد دیسک باز می شود. در قسمت ورودی ویدئو ، مسیر فایل فیلم استخراج شده را مشخص کرده و در قسمت صوتی ، آهنگ های صوتی را اضافه کنید. هنگام افزودن آهنگ ، مراقب باشید ترتیب به ترتیب صحیح باشد. بعد ، زیرنویس هایی که با Txt2Sup تولید شده اند را اضافه کنید. پوشه را برای ذخیره دیسک ایجاد شده مشخص کنید ، می توانید این کار را در پنجره جریان خروجی انجام دهید و روی دکمه تأیید کلیک کنید. مراحل ساخت فیلم چند دقیقه به طول خواهد انجامید و پس از آن می توانید از تماشای آن با زیرنویس لذت ببرید.
