بسیاری از مردم کشور ما دوست دارند فیلم های آمریکایی را به صورت اصلی تماشا کنند. زیرنویس روسی برای کمک به افرادی که انگلیسی بلد نیستند معنای فیلمی را که می بینند درک می کنند. سایت های زیادی در اینترنت وجود دارد که می توانید فیلم ها را با زیرنویس به صورت آنلاین تماشا کنید. آنها معمولاً در پایین صفحه ظاهر می شوند.
دستورالعمل ها
مرحله 1
اگر زیرنویس ها بیش از حد به یک طرف منتقل شده باشند ، همیشه می توانید آنها را با استفاده از برنامه های ویژه ویرایش زیرنویس که معروف ترین آنها VobSub است ، به وسط منتقل کنید. این مجهز به تمام قابلیت های لازم است که به شما امکان می دهد اقدامات مختلفی را در زیرنویس ها انجام دهید ، مکان و رنگ آنها را تغییر دهید.
گام 2
اگر می خواهید زیرنویس ها را به زبان انگلیسی یا به هر زبان دیگری منتقل کنید ، ابتدا برنامه VobSub را بر روی هارد دیسک خود بارگیری و نصب کنید. سپس فایل زیرنویس را در وسعت بی انتهای اینترنت پیدا کرده و در همان پوشه ای که خود فیلم در آن قرار دارد کپی کنید.
مرحله 3
زیرنویس ها را تغییر نام دهید تا فایل زیرنویس و نام فایل فیلم با هم مطابقت داشته باشند تا زیرنویس ها با ویدیو اجرا شوند. اگر به جای حروف چند آیکون نامفهوم وجود دارد ، به منوی تنظیمات بروید و زبان صحیح را انتخاب کنید. برای این کار ، هنگام پخش زیرنویس ، روی تب DirectVobSub کلیک کنید. در پنجره بازشو ، روی منوی تنظیمات متن کلیک کنید و زبان و قلم مورد نظر را انتخاب کنید.
مرحله 4
مواردی وجود دارد که فیلم و زیرنویس بارگیری شده با یکدیگر مطابقت ندارند و نمی توانند همزمان پخش شوند. البته می توانید فیلم یا زیرنویس دیگری را بارگیری کنید ، اما این زمان زیادی را می گیرد. راه بسیار ساده تری وجود دارد. برنامه DSRT را بارگیری کنید. فایل زیرنویس را باز کرده و Alt + V را فشار دهید تا ویدیویی را که می خواهید زیرنویس ها را با آن همگام سازی کنید ، انتخاب کنید. اکنون می توانید زیرنویس ها را تغییر دهید یا کمی تغییر دهید تا تماشای فیلم جالب و سرگرم کننده انتخابی را برای شما راحت کند.
مرحله 5
همچنین ، می توانید نه همه زیرنویس ها را همزمان ، بلکه برخی از قسمت های زیر را نیز منتقل کنید. این بسیار راحت و کاربردی است ، زیرا نیازی به ویرایش طولانی نیست. اگر می خواهید یک زبان خارجی یاد بگیرید ، می توانید فیلم ها را به زبان انگلیسی با زیرنویس تماشا کنید. تماشای منظم چنین فیلم هایی می تواند دانش شما را از زبان انگلیسی به طور قابل توجهی بهبود بخشد ، زیرا شما نه تنها به انگلیسی صحبت می کنید ، بلکه واژگان خود را حتی بدون توجه به آن افزایش می دهید.
