زیرنویس ها در هنگام تماشای فیلم امکانات جدیدی را ایجاد می کنند - با کمک آنها می توانید فیلم های جدیدی را که هنوز ترجمه نشده اند تماشا کنید ، زبان یاد بگیرید یا به راحتی از شنیدن صدای واقعی هنرمندان لذت ببرید ، در حالی که درک می کنید در مورد چه چیزی صحبت می کنند. اما زیرنویس را از کجا تهیه کنیم و چگونه آنها را به ویدیوها اضافه کنیم؟
دستورالعمل ها
مرحله 1
زیرنویس های امروزی را می توان در تعداد زیادی ردیاب تورنت یافت ، جایی که توزیع فیلم با زیرنویس به زبان های روسی ، انگلیسی و سایر زبان ها تکمیل می شود. اگر نه تنها به دنبال زیرنویس ، بلکه به دنبال خود فیلم نیز هستید ، سعی کنید به آن بروید www.rutracker.org ، www.opensharing.org ، www.tfile.ru ، www.fast-torrent.ru و غیر
گام 2
در سایت www.opensubtitles.org مطمئناً برای اکثر فیلمهای منتشر شده زیرنویس به زبانهای مختلف پیدا خواهید کرد. زیرنویس روسی را می توان در جستجو کرد www.subtitry.ru و در وب سایت www.notabenoid.com نه تنها می توانید زیرنویس های داغترین اخبار صنعت فیلم را پیدا کنید ، بلکه در ترجمه آنها نیز مشارکت دارید
مرحله 3
پس از بارگیری فایل زیرنویس در رایانه ، آن را در همان پوشه با پرونده ویدیویی قرار دهید و نام هر دو پرونده را تغییر دهید تا نام آنها دقیقاً یکسان باشد. اگر نمایش پسوندهای پرونده را فعال کرده اید ، آنها را بدون تغییر بگذارید (سه حرف در انتها بعد از یک دوره). اکنون پس از راه اندازی فیلم در هر پخش کننده ، زیرنویس ها به طور خودکار به آن اضافه می شوند. برای روشن یا خاموش کردن آنها ، در اکثر پخش کننده ها ، فقط روی صفحه کلیک راست کرده و دستور "Subtitles" را انتخاب کنید.
